字幕文件可能含敏感内容（未发布脚本、客户访谈逐字稿、医疗访谈），视频更是大概率不希望上传到第三方。MeTool 字幕编辑器在两个层面都做到「真本地」：

字幕：浏览器解析 / 序列化

整个字幕生命周期 — 解析、编辑、导出 — 都是 JavaScript 在浏览器内存里完成。打开浏览器 DevTools 的 Network 面板，整个编辑过程没有任何字幕相关的网络请求。

视频：浏览器原生

用户上传视频后，浏览器创建一个 blob: 协议的本地 URL（仅当前 tab 有效），

这种架构的副作用是好的：哪怕断网，编辑器仍然可以用。后端宕机也不影响功能。